The former lead defense lawyer for ex-Baltimore State’s Attorney Marilyn Mosby will not face criminal penalties for his behavior during the high-profile case, a federal judge decided.